Posts Tagged ‘Kamus Bahasa Kawi ke Bahasa Jawa’

Ebook Kamus “Kawi – Djarwa” oleh WJS Poerwadarminta , 1941~1945.


Ebook Kamus Bahasa Kawi ke Bahasa Jawa, Poerwadarminta WJS, Bale Poestaka, 1941 ~ 1945.

.

Data buku :

WJS Poerwadarminta ; “ KAWI – DJARWA “ ; Djakarta ; Bale Poestaka ; 2603 [tahun Jepang] atau sekitar tahun Masehi 1941 ~ 1945 ; 48 halaman ; kamus Bahasa Kawi ke Bahasa Jawa.

Buku kamus ini memuat kata-kata bahasa Kawi yang masih populer dipakai dalang dalam pagelaran wayang kulit purwa. Sangat berguna bagi siapapun – juga bagi penutur bahasa Jawa yang kurang memahami bahasa Kawi – yang ingin mempelajari pedalangan wayang kulit Jawa purwa.

.

Ebook buku ini bisa diunduh melalui URL :
http://www.4shared.com/document/B7IA3ijd/Kawi-Djarwa_Poerwadarminta.html

.

Beberapa kata yang secara acak Admin coba tulis di sini :

[ Bahasa Kawi = K ] mredangga = merdangga = padhahi —>  [ Bahasa Jawa = J ] gamelan
[K] widu —> [J] pasindhen

[K] wanawasa —> [J] 1. dedunung ing alas ; 2. alas gedhe

[K] tekwan —> [J] sarta, malah

[K] di-sidikara —> [J] di-dongani

[K] redite = kalacakra = kaladara= arka = dewangkara = surya = suwandagni—> [J] srengenge

[K] sasi = nisakara = sitakara = sitangsu = sitaresmi —> [J] rembulan
[K] ardacandra —> [J] rembulan tumanggal

[K] ardi —> [J] gunung
[K] siladri –> [J] gunung (watu)
[K] srenggi —> [J] 1. gunung, 2. sapi

[K] dhomas —> [J] wolung atus = 800

[K] kirna —> [J] 1.000.000.000.000

.

.

Catatan :

Konservasi buku ini dimungkinkan berkat bantuan Sdr Akhy Dchocholate / Habibuddin, Jakarta yang secara tidak sengaja “ menemukan “ buku ini di tempat kerjanya dan meminjamnya agar bisa dikonservasi oleh blog wayangpustaka. Buku asli adalah koleksi pribadi Raden Ayu Wongsosewojo. Terima kasih kami ucapkan kepada pemilik buku dan yang mengusahakannya.

.

Semoga bermanfaat bagi para pengunduh.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 37 other followers