Ebook Kamus “Kawi – Djarwa” oleh WJS Poerwadarminta , 1941~1945.


Ebook Kamus Bahasa Kawi ke Bahasa Jawa, Poerwadarminta WJS, Bale Poestaka, 1941 ~ 1945.

.

Data buku :

WJS Poerwadarminta ; “ KAWI – DJARWA “ ; Djakarta ; Bale Poestaka ; 2603 [tahun Jepang] atau sekitar tahun Masehi 1941 ~ 1945 ; 48 halaman ; kamus Bahasa Kawi ke Bahasa Jawa.

Buku kamus ini memuat kata-kata bahasa Kawi yang masih populer dipakai dalang dalam pagelaran wayang kulit purwa. Sangat berguna bagi siapapun – juga bagi penutur bahasa Jawa yang kurang memahami bahasa Kawi – yang ingin mempelajari pedalangan wayang kulit Jawa purwa.

.

Ebook buku ini bisa diunduh melalui URL :
http://www.4shared.com/document/B7IA3ijd/Kawi-Djarwa_Poerwadarminta.html

.

Beberapa kata yang secara acak Admin coba tulis di sini :

[ Bahasa Kawi = K ] mredangga = merdangga = padhahi —>  [ Bahasa Jawa = J ] gamelan
[K] widu —> [J] pasindhen

[K] wanawasa —> [J] 1. dedunung ing alas ; 2. alas gedhe

[K] tekwan —> [J] sarta, malah

[K] di-sidikara —> [J] di-dongani

[K] redite = kalacakra = kaladara= arka = dewangkara = surya = suwandagni—> [J] srengenge

[K] sasi = nisakara = sitakara = sitangsu = sitaresmi —> [J] rembulan
[K] ardacandra —> [J] rembulan tumanggal

[K] ardi —> [J] gunung
[K] siladri –> [J] gunung (watu)
[K] srenggi —> [J] 1. gunung, 2. sapi

[K] dhomas —> [J] wolung atus = 800

[K] kirna —> [J] 1.000.000.000.000

.

.

Catatan :

Konservasi buku ini dimungkinkan berkat bantuan Sdr Akhy Dchocholate / Habibuddin, Jakarta yang secara tidak sengaja “ menemukan “ buku ini di tempat kerjanya dan meminjamnya agar bisa dikonservasi oleh blog wayangpustaka. Buku asli adalah koleksi pribadi Raden Ayu Wongsosewojo. Terima kasih kami ucapkan kepada pemilik buku dan yang mengusahakannya.

.

Semoga bermanfaat bagi para pengunduh.

12 responses to this post.

  1. Posted by M. Ridwan on 15 August 2011 at 08:57

    bagus dan apresiasi tinggi buat yang mendokumenkan lagi

    Reply

  2. Posted by ali on 24 October 2011 at 04:45

    terima kasih

    Reply

  3. Posted by doddied on 25 November 2011 at 20:51

    kwereeeeen……..

    Reply

  4. Posted by eagling on 27 June 2012 at 01:14

    mampir:…. Pingin belajar bahasa jawa

    Reply

  5. aku yo melok dowload tapi kok mung sithik tak sangkakno sak kamus bahasa indonesia. lumayan gratis gan……

    Reply

  6. Posted by respati on 2 November 2012 at 11:51

    makasih… sngt berharga sekali buat sy…mhasiswa bhs jawa…

    Reply

  7. kamus jawa kawinya adadi pasaran ndak ya ,klo ada pengen beli.

    Reply

  8. Posted by Ahmad pernadiwangsa on 14 January 2013 at 10:06

    Sangat bagus. Kalau berkenan saya minta format file yang familiar untuk ponsel. Katena masih banyak orang-orang seperti kami yang jauh dari perkotaan online hanya mengandalkan handphone. Terima kasih

    Reply

  9. Posted by andri on 6 July 2014 at 12:44

    Sudah tidak biaa didownload nih

    Reply

    • Yth Bpk / Mas Andri,
      Admin mencoba untuk mengunduh pada tanggal 06 Juli 2014 jam 13.41 wib dan berhasil mengunduh.
      Admin tidak tahu mengapa kok Anda tidak bisa mengunduh ?

      Silakan dicoba lagi.
      Salam,
      Admin.

      Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: