Archive for the ‘The Lontar Foundation’ Category

DVD “ Sesaji Raja Suya: A Central Javanese Wayang Kulit Performance in Condenses Style. “ – Ki Purbo Asmoro – 2013.


DVD pakeliran wayang purwa Sesaji Raja Suya gaya padat, dalang Ki Purbo Asmoro.

DVD pakeliran wayang purwa Sesaji Raja Suya gaya padat, dalang Ki Purbo Asmoro.

 

.

DVD Rekaman Pakeliran Sesaji Raja Suya

Di tulisan sebelumnya Anda telah mengetahui tentang Wayang Educational Package. Yayasan Lontar / The Lontar Foundation – sebagai bagian dari paket – menerbitkan beberapa seri rekaman pakeliran Ki Purbo Asmoro. Lakon yang digelar adalah sama namun disajikan dengan tiga gaya berbeda , yaitu gaya “classic” ( klasik ), gaya “contemporary-interpretive” ( garapan ), dan gaya “condensed” ( padat ).

Seri rekaman tersebut akan diwartakan di blog ini secara berurutan. Yang KETIGA adalah pakeliran dengan gaya padat. Seri rekaman ini terdiri dari 1 DVD dengan panjang film rekaman 1 jam 59menit.

.

DVD “ Sesaji Raja Suya: A Central Javanese Wayang Kulit Performance in Condenses Style. “

http://www.lontar.org/index.php?page=shop&id=198&cat=2&lang=en :

In this style developed among intellectual circles in Solo in the 1970s, a wayang is condensed down to anywhere from 30 minutes to 2 hours. Scenes are pared down to only what is considered important in terms of theme, message, and character development. Traditional conventions are secondary to dramatic purpose.

Dhalang:    Purbo Asmoro
English Subtitles: Kathryn Emerson
Indonesian Subtitles: Sugeng Nugroho and Wikan Satriati

DVD “ Sesaji Raja Suya: A Central Javanese Wayang Kulit Performance in Contemporary-interpretive Style. “ – Ki Purbo Asmoro – 2013.


.

DVD Rekaman Pakeliran Sesaji Raja Suya

 

Di tulisan sebelumnya Anda telah mengetahui tentang Wayang Educational Package. Yayasan Lontar / The Lontar Foundation – sebagai bagian dari paket – menerbitkan beberapa seri rekaman pakeliran Ki Purbo Asmoro. Lakon yang digelar adalah sama Sesaji Raja Suya namun disajikan dengan tiga gaya berbeda , yaitu gaya “classic” ( klasik ), gaya “contemporary-interpretive” ( garapan ), dan gaya “condensed” ( padat ).

 

Seri rekaman tersebut akan diwartakan di blog ini secara berurutan. Yang KEDUA adalah pakeliran dengan gaya garapan. Seri rekaman ini terdiri dari 4 DVD dengan panjang film rekaman 6 jam 40 menit.

.

DVD pakeliran wayang purwa lakon Sesaji Raja Suya gaya garapan, dalang Ki Purbo Asmoro.

DVD pakeliran wayang purwa lakon Sesaji Raja Suya gaya garapan, dalang Ki Purbo Asmoro.

.

DVD “ Sesaji Raja Suya: A Central Javanese Wayang Kulit Performance in Contemporary-interpretive Style. “

.

http://www.lontar.org/index.php?page=shop&id=197&cat=2&lang=en :

 

Purbo Asmoro developed this new all-night wayang structure in the late 1980s, based on the techniques used in the condensed style. Conventional structures are loosened, and each story is approached as an individual entity that may have specific dramatic requirements driving its shape and content. The resulting aesthetic is radically different from classical performances.

 

Dhalang:    Purbo Asmoro
English Subtitles: Kathryn Emerson
Indonesian Subtitles: Sugeng Nugroho and Wikan Satriati

DVD “ Sesaji Raja Suya: A Central Javanese Wayang Kulit Performance in Village Clasical Style. “ – Ki Purbo Asmoro – 2013.


.

DVD Film Pakeliran Sesaji Raja Suya

 

Di tulisan sebelumnya Anda telah mengetahui tentang Wayang Educational Package. Yayasan Lontar / The Lontar Foundation – sebagai bagian dari paket – menerbitkan beberapa seri rekaman pakeliran Ki Purbo Asmoro. Lakon yang digelar adalah sama namun disajikan dengan tiga gaya berbeda , yaitu gaya “classic” ( klasik ), gaya “contemporary-interpretive” ( garapan ), dan gaya “condensed” ( padat ).

 

Seri rekaman tersebut akan diwartakan di blog ini secara berurutan. Yang PERTAMA adalah pakeliran dengan gaya klasik desa. Seri rekaman ini terdiri dari 5 DVD dengan panjang film rekaman 7 jam 9 menit.

.

DVD pakeliran wayang purwa lakon Sesaji Raja Suya, gaya klasik desa, dalang Ki Purbo Asmoro.

DVD pakeliran wayang purwa lakon Sesaji Raja Suya, gaya klasik desa, dalang Ki Purbo Asmoro.

.

DVD “ Sesaji Raja Suya: A Central Javanese Wayang Kulit Performance in Village Clasical Style. “

.

http://www.lontar.org/index.php?page=shop&id=196&cat=2&lang=en :

 

In the classical style of the villages, particularly Klaten, Central Java, dhalang use much of the same traditional structure represented in the palace classical style. However, in places there are different choices of gamelan accompaniment, sung poetry, dialogue patterns, narration, and dramatic pacing, leading to a slightly different aesthetic.

 

Dhalang:    Purbo Asmoro
English Subtitles: Kathryn Emerson
Indonesian Subtitles: Sugeng Nugroho and Wikan Satriati

DVD “ Makuthrama : A Central Javanese Wayang Kulit Performance in Condensed Style. “ – 2013.


DVD Rekaman Pakeliran Makutharama

Di tulisan sebelumnya Anda telah mengetahui tentang Wayang Educational Package. Yayasan Lontar / The Lontar Foundation – sebagai bagian dari paket – menerbitkan beberapa seri rekaman pakeliran Ki Purbo Asmoro. Lakon yang digelar adalah sama namun disajikan dengan tiga gaya berbeda , yaitu gaya “classic” ( klasik ), gaya “contemporary-interpretive” ( garapan ), dan gaya “condensed” ( padat ).

Seri rekaman tersebut akan diwartakan di blog ini secara berurutan. Yang KETIGA adalah pakeliran dengan gaya padat. Seri rekaman ini terdiri dari 1 DVD dengan panjang film rekaman 2 jam 4 menit.

.

DVD rekaman pakeliran lakon Makutharama gaya padat oleh Ki Purbo Asmoro, penerbit The Lontar Foundation, Jakarta.

DVD rekaman pakeliran lakon Makutharama gaya padat oleh Ki Purbo Asmoro, penerbit The Lontar Foundation, Jakarta.

.

DVD “ Makuthrama : A Central Javanese Wayang Kulit Performance in Condensed Style. “

http://www.lontar.org/index.php?page=shop&id=195&cat=2&lang=en

In this style developed among intellectual circles in Solo in the 1970s, a wayang is condensed down to anywhere from 30 minutes to 2 hours. Scenes are pared down to only what is considered important in terms of theme, message, and character development. Traditional conventions are secondary to dramatic purpose.

Dhalang:    Purbo Asmoro
English Subtitles: Kathryn Emerson
Indonesian Subtitles: Sugeng Nugroho and Wikan Satriati

DVD “ Makutharama: A Central Javanese Wayang Kulit Performance in Contemporary-interpretive Style. “ – 2013.


DVD Rekaman Pakeliran Makutharama

Di tulisan sebelumnya Anda telah mengetahui tentang Wayang Educational Package. Yayasan Lontar / The Lontar Foundation – sebagai bagian dari paket – menerbitkan beberapa seri rekaman pakeliran Ki Purbo Asmoro. Lakon yang digelar adalah sama namun disajikan dengan tiga gaya berbeda , yaitu gaya “classic” ( klasik ), gaya “contemporary-interpretive” ( garapan ), dan gaya “condensed” ( padat ).

Seri rekaman tersebut akan diwartakan di blog ini secara berurutan. Yang KEDUA adalah pakeliran dengan gaya garapan. Seri rekaman ini terdiri dari 5 DVD dengan panjang film rekaman 7 jam 31 menit.

.

DVD rekaman pakeliran Makutharama gaya garapan oleh Ki Purbo Asmoro, penerbit The Lontar Foundation Jakarta.

DVD rekaman pakeliran Makutharama gaya garapan oleh Ki Purbo Asmoro, penerbit The Lontar Foundation Jakarta.

.

DVD “ Makutharama: A Central Javanese Wayang Kulit Performance in Contemporary-interpretive Style. “

http://www.lontar.org/index.php?page=shop&id=194&cat=2&lang=en

Purbo Asmoro developed this new all-night wayang structure in the late 1980s, based on the techniques used in the condensed style. Conventional structures are loosened, and each story is approached as an individual entity that may have specific dramatic requirements driving its shape and content. The resulting aesthetic is radically different from classical performances.

Dhalang:    Purbo Asmoro
English Subtitles: Kathryn Emerson
Indonesian Subtitles: Sugeng Nugroho and Wikan Satriati

DVD “ Makutharama : A Central Javanese Wayang Kulit Performance in Palace Classical Style. “ – 2013


DVD Rekaman Pakeliran Makutharama

Di tulisan sebelumnya Anda telah mengetahui tentang Wayang Educational Package. Yayasan Lontar / The Lontar Foundation – sebagai bagian dari paket – menerbitkan beberapa seri rekaman pakeliran Ki Purbo Asmoro. Lakon yang digelar adalah sama namun disajikan dengan tiga gaya berbeda , yaitu gaya “classic” ( klasik ), gaya “contemporary-interpretive” ( garapan ), dan gaya “condensed” ( padat ).

Seri rekaman tersebut akan diwartakan di blog ini secara berurutan. Yang pertama adalah pakeliran dengan gaya klasik kraton Surakarta. Seri rekaman ini terdiri dari 5 DVD dengan panjang film rekaman 7 jam 31 menit.

.

DVD rekaman pakeliran Makutharama gaya klasik kraton Surakarta oleh dalang Ki Purbo Asmoro, terbitan The Lontar Foundation Jakarta.

DVD rekaman pakeliran Makutharama gaya klasik kraton Surakarta oleh dalang Ki Purbo Asmoro, terbitan The Lontar Foundation Jakarta.

.

DVD “ Makutharama : A Central Javanese Wayang Kulit Performance in Palace Classical Style. “

http://www.lontar.org/index.php?page=shop&id=193&cat=2&lang=en :

In the classical style from the palaces of Solo, Central Java, all performance elements—the gamelan accompaniment, sung poetry, narration, dialogue, character development, movement techniques, and approach to theme—are based on a tradition codified some one-hundred years ago or more.

Dhalang:    Purbo Asmoro
English Subtitles: Kathryn Emerson
Indonesian Subtitles: Sugeng Nugroho and Wikan Satriati

“ RAMA’S CROWN. Texts of a Wayang Kulit Tale Performed in Three Dramatic Styles. “ ; dalang : Ki Purbo Asmoro ; transkripsi Inggris : Kathryn Emerson – 2013 – [ buku pedalangan jangkep berbahasa Ingrris ]


.

" RAMA'S CROWN. Texyts of a Wayang Kulit Tale Performed in Three Dramatic Styles. " , dalang : Ki Purbo Asmoro, texts in English : Kathryn Emerson , publisher : The Lontar Foundation Jakarta

” RAMA’S CROWN. Texts of a Wayang Kulit Tale Performed in Three Dramatic Styles. ” , dalang : Ki Purbo Asmoro, texts in English : Kathryn Emerson , publisher : The Lontar Foundation Jakarta

.

Data buku :

RAMA’S CROWN. Texts of a Wayang Kulit Tale Performed in Three Dramatic Styles. “  ;  dalang : Ki Purbo Asmoro  ;  penulis transkripsi dalam Bahasa Inggris oleh Kathryn Emerson  ;  Jakarta  ;  penerbit The Lontar Foundation  ;  ISBN-13: 9789798083976  ;  606 halaman  ;  Bahasa Inggris.

.

Buku ini adalah buku pedalangan jangkep dalam Bahasa Inggris. Merupakan terjemahan ke dalam Bahasa Inggris dari transkripsi pakeliran berbahasa Jawa Ki Purbo Asmoro lakon “ Makutharama, serta dilengkapi dengan film / DVD pakeliran tersebut. Buku ini merupakan salah satu bagian dari Wayang Educational Package terbitan The Lontar Foundation.

.

Anda juga bisa melihat info ( dan membeli ) buku ini di laman Barnes and Noble.

Buku “ GRAND OFFERING OF THE KINGS. Texts of a Wayang Kulit Tale Performed in Three Dramatic Styles. “ ; dalang : Ki Purbo Asmoro ; transkripsi Bahasa Inggris oleh Kathryn Emerson – 2013 – [ buku pedalangan jangkep dalam Bahasa Inggris ]


.

" GRAND OFFERING OF THE KINGS. Texts of a Wayang Purwa Tale Performanced in Three Dramatic Styles. " ; dalang Ki Purbo Asmoro ; transkripsi bahasa Inggris : Kathryn Emerson ; penerbit The Lontar Foundation.

” GRAND OFFERING OF THE KINGS. Texts of a Wayang Purwa Tale Performanced in Three Dramatic Styles. ” ; dalang Ki Purbo Asmoro ; transkripsi bahasa Inggris : Kathryn Emerson ; penerbit The Lontar Foundation.

.

Data buku :

GRAND OFFERING OF THE KINGS. Texts of a Wayang Kulit Tale Performed in Three Dramatic Styles. “  ;  dalang : Ki Purbo Asmoro  ;  penulis transkripsi dalam Bahasa Inggris oleh Kathryn Emerson  ;  Jakarta  ;  penerbit The Lontar Foundation  ;  ISBN-13: 9786029144000  ;  578 halaman  ;  Bahasa Inggris.
.
Buku ini adalah buku pedalangan jangkep dalam Bahasa Inggris. Merupakan terjemahan ke dalam Bahasa Inggris dari transkripsi pakeliran berbahasa Jawa Ki Purbo Asmoro lakon “ Sesaji Raja Suya “, serta dilengkapi dengan film / DVD pakeliran tersebut. Buku ini merupakan salah satu bagian dari Wayang Educational Package terbitan The Lontar Foundation.
.

Anda juga bisa melihat info ( dan membeli ) buku ini di laman Barnes and Noble.

Buku “ PERSEMBAHAN AGUNG PARA RAJA – SESAJI RAJA SUYA. Teks Pementasan Wayang Kulit Dalam Tiga Gaya. “ – Ki Purbo Asmoro, Sunardi – 2013 – [ buku pedalangan jangkep ]


.

Buku pedalangan jangkep SESAJI RAJA SUYA, dalang Ki Purbo Asmoro, transkripsi dalam bahasa Indonesia oleh Sunardi, penerbit The Lontar Foundation.

Buku pedalangan jangkep SESAJI RAJA SUYA, dalang Ki Purbo Asmoro, transkripsi dalam bahasa Indonesia oleh Sunardi, penerbit The Lontar Foundation.

.

PERSEMBAHAN AGUNG PARA RAJA – SESAJI RAJA SUYA. Teks Pementasan Wayang Kulit Dalam Tiga Gaya.

Dalang : Ki Purbo Asmoro, penerjemah ke bahasa Indonesia : Sunardi  ;  penerbit The Lontar Foundation  ;  Jakarta  ;  Nopember 2013 = cetakan pertama  ;  356 halaman  ;  Bahasa Indonesia.

Buku ini merupakan salah satu bagian dari Wayang Educational Package.

.

Ringkasan lakon tertulis di laman http://www.wayangedupackage.weebly.com/

Jarasandha, seorang raja jahat dan menakutkan, sedang meneror dunia—mengambil alih kekuasaan kerajaan-kerajaan lain, memenjarakan raja-raja yang adil dan dicintai rakyat, serta  memorak-porandakan kehidupan masyarakat di seluruh dunia. Keluarga Pandawa, lima bersaudara, yang gagah berani, bersama-sama dengan Kresna, berencana mengadakan upacara persembahan khusus demi terciptanya kedamaian di dunia. Sementara itu, Jarasandha telah membuat perjanjian dengan kekuatan jahat dari dunia bawah, akan mengadakan persembahan dengan mengorbankan seratus nyawa raja-raja demi mempertahankan kekuatannya. Dia masih  membutuhkan tiga raja lagi karena ia telah menangkap sembilan puluh tujuh raja. Saat tiga pemimpin, Arjuna, Kresna, dan Bima berhadapan dengan Jarasandha di kerajaannya, Giribajra, terjadilah perdebatan hebat tentang kepercayaan, agama, dan ritual-ritualnya—Jarasandha bersikukuh dia berada di sisi yang benar, dan Kresna pun mendebat semua pandangannya. Puncak cerita adalah ketika akhirnya Pandawa berhasil mengadakan upacara persembahan tersebut, dan berbagai tantangan yang menghampiri ketenangan pikiran mereka memaksa mereka untuk menguji kepercayaan mereka sendiri.

Buku “ MAHKOTA RAMA – MAKUTHARAMA. Teks Pementasan Wayang Kulit Dalam Tiga Gaya. “ diterjemahkan oleh Sugeng Nugroho – 2013 – [ buku pedalangan jangkep ]


.

Buku 'MAHKOTA RAMA" - teks pakeliran wayang purwa Jawa, diterjemahkan oleh Sugeng Nugroho, diterbitkan oleh The Lontar Foundation.

Buku ‘MAHKOTA RAMA” – teks pakeliran wayang purwa Jawa, diterjemahkan oleh Sugeng Nugroho, diterbitkan oleh The Lontar Foundation.

.

“ MAHKOTA RAMA – MAKUTHARAMA. Teks Pementasan Wayang Kulit Dalam Tiga Gaya. “

Dalang : Ki Purbo Asmoro, penerjemah ke bahasa Indonesia : Sugeng Nugroho  ;  penerbit The Lontar Foundation  ;  Jakarta  ;  Nopemeber 2013 = cetakan pertama  ;  352 halaman  ;  Bahasa Indonesia.

Buku ini merupakan salah satu bagian dari Wayang Educational Package.
.

Ringkasan lakon tertulis di laman http://www.wayangedupackage.weebly.com/ :
.

Dunia dilanda berbagai bencana alam (gempa bumi, tanah longsor, letusan gunung berapi, tsunami), menyebabkan penderitaan hebat bagi rakyat. Banyak pejabat negara korup mengambil keuntungan dari situasi tersebut, dan keadaan semakin buruk. Arjuna, ksatria dari keluarga Pandawa, bersumpah akan membantu. Dia mendapat ilham bahwa para dewa akan memberikan anugerah berupa wahyu kepemimpinan sejati kepada seseorang yang pantas menerimanya. Anugerah tersebut adalah ajaran kebijaksanaan kepemimpinan para leluhur yang diwariskan oleh Raja Rama yang termasyhur. Pada saat itu, Kurawa bersaudara yang jahat juga berusaha memiliki anugerah dewa tersebut. Cerita pun berkembang, termasuk berbagai kisah tambahan tentang tokoh-tokoh dari kisah Ramayana (Wibisana, Kumbakarna, Dasamuka) yang belum mendapatkan kedamaian di keabadian, dan masih berusaha memenuhi takdir mereka. Arjuna akhirnya bertemu dengan seorang petapa di pegunungan, dan menerima wahyu ajaran kepemimpinan yang akan menuntun ke masa depan yang lebih damai.