Archive for the ‘Mpu Sedah’ Category

Ebook Serat Bharata Yuddha bahasa Belanda.


Ebook wayang, ebook wayang purwa, Serat Bharata Yuddha, Mpu Sedah, Mpu Panuluh, Poerbatjaraka R. Ng., Hooykas C Dr., terjemahan Serat Bharata Yuddha dari bahasa Kawi ke bahasa Belanda, Baratayuda, Bharata Yudha.
.
 

Data buku : 

(vertaald door) Poerbatjaraka R. Ng. , Hooykas C Dr. ; “ Mpu Sedah en Mpu Panuluh – BHARATA YUDDHA “ ; (Gedrukt bij) G. Kolff & Co ; Batavia ; sekitar 1933 [ tidak ada ciri tahun di buku tetapi dari tanggal ditulisnya kata pengantar adalah 1931 ~ 1933 ] ; 87 halaman ; foto lukisan Bali adegan wayang versi Bali ; foto adegan wayang kulit purwa Jawa dengan wayang kulit dari Pakoe Alam VII ; bahasa Belanda.

Merupakan terjemahan pupuh-pupuh serat Bharata Yuddha asli karya Mpu Sedah dan Mpu Panuluh dari bahasa Kawi ke bahasa Belanda yang dilaksanakan oleh R. Ng. Poerbatjaraka dan Dr C Hooykas.
.

Konservasi buku ini dimungkinkan berkat bantuan Sdr Akhy Dchocholate / Habibuddin, Jakarta yang secara tidak sengaja “ menemukan “ buku ini di tempat kerjanya dan meminjamnya agar bisa dikonservasi oleh blog wayangpustaka. Buku asli adalah koleksi pribadi Raden Ayu Wongsosewojo. Terima kasih kami ucapkan kepada pemilik buku dan yang mengusahakannya. 

Buku ini sudah sangat lama sehingga kondisi kertas sampulnya sudah getas seperti kerupuk, gampang patah berkeping. Sedangkan kertas isi buku masih baik karena memang aslinya kertas nya tebal. 
.

Foto sampul dan buku tersebut :

 

 

 


Hasil konservasi :
 

Karena bukunya cukup tebal dan warna halaman buku sudah menguning, maka pindaian harus dilakukan dengan mode sumber dokumen berwarna ( agar huruf masih kelihatan terbaca) sehingga jumlah byte file digitalnya besar. Oleh karena itu akan dibagi menjadi tiga file. Anda bisa mengunduh gratis di URL :

Bagian 1 :
http://www.4shared.com/document/DbXuJCp-/BharataYuddha_Poerbatjaraka.html

Bagian 2 :
Dalam persiapan.

Bagian 3 :
Dalam persiapan.
.

Buku Serat Bharata Yuddha lain nya :

Ada satu buku lain – terbitan disertasi Dr Soetjipto di tahun 1960an – mengulas tentang Serat Bharata Yuddha serta berisi terjemahan lengkap pupuh-pupuh Serat Bharata Yuddha dari bahasa Kawi ke bahasa Indonesia. Blog wayangpustaka sudah mempunyai buku tersebut dan sedang menyiapkan konservasi nya. Silakan ditunggu.

Advertisements